50 Nuances de gras | Elf-san was Yaserarenai

50 Nuances de gras est un manga de style isekai assez unique en son genre. Le tout se déroule dans un monde où les frites sont un aliment sacré, un cadeau des dieux… la terre! Bref, on suit Naoe qui travaille dans un centre de massage et de bien-être, où il soulage les gens de leurs petits bobos. Mais le jour où il voit débarquer Erefuda, une étrange jeune femme un peu grassouillette, il comprend qu’il a affaire à un cas critique… Sa patiente n’est autre qu’une elfe, coincée dans notre monde à cause de son surpoids ! Erefuda a commis l’erreur de goûter à la nourriture terrestre et depuis, elle est complètement accro aux frites ! Avec son sale caractère et sa totale mauvaise foi, l’elfe est loin d’être commode…

Et Naoe va découvrir qu’elle n’est pas la seule créature fantastique à avoir besoin de son aide pour rester en pleine(s) forme(s) !

Titre VO: エルフさんは痩せられない。
Titre traduit: Elf-san wa Yaserarenai
Dessin :: Synecdoche
Scénario :: Synecdoche
Traducteur: ÔSTERLICH Siméon
Editeur VF: Doki Doki
Collection: Seinen
Type: Seinen
Genre: Comedie, Tranche-de-vie
Editeur VO: Wani Books
Prépublication: Comic Gum
Origine: Japon – 2016

Plus d’info sur le manga

Elf-san wa Yaserarenai (L’elfe qui ne peut être à la diète) est un manga présentement en cours. Au Japon, le manga est publié par Wani Books dans le Comic Gum en décembre 2016. Destiné à un public mature (seinen), on y parcourt avec humour le concept de surpoids au près des créatures d’univers fantastiques. Bref, on nous sort un bon lot d’humour ecchi nous montrant des femmes et hommes de races fantastiques avec un surplus de poids. Une elfe qui aime trop les frites? Yep, il y en a! Des lycanthropes, des ogres et des sirènes? Aussi!